Handicap International informéiert:

Mir wollten Iech heimat doriwwer informéieren, datt HANDICAP INTERNATIONAL d‘nächst Woch (19.04.-23.04.2021) eng ‚Porte à Porte‘ Campagne organiséiert, dëst selbstverständlech am Respekt vun de Gestes barrières.
Bei dëser Campagne gi mir bei d’Leit schellen, fir se iwwert eis Aarbecht z’informéieren an hinnen d’Geleeënheet ze ginn sech anzeschreiwe fir reegelméissegen Donateur vun eiser Organisatioun ze ginn. Dëst iwwert en Tablett.
Mir hunn all déi néideg Mesure geholl, vir d’Sécherheet vum Public an eise Mataarbechter ze garantéieren. Eis Leit sinn instruéiert ginn, wéi si sech ze verhalen hunn a folgend Moossname goufen en place gesat:
 • Eis Mataarbechter hunn Masken un an Desinfektiounsmëttel derbäi.
 • Den Donateur kann mat sengem Stëft op der Tablett ënnerschreiwen.
Weiderhi sinn och eis allgemeng Informatioune gülteg, wéi een eis Leit als Mataarbechter vun HANDICAP INTERNATIONAL kann identifizéieren:
 • Si huelen zu kengem Zäitpunkt boer Suen
 • Si kënnen sech mat engem Badge ausweisen an hu Kleeder mat eisem Numm a Logo un.
 • D’Inscriptioun gëtt, wéi gesot, iwwert eng Tablett gemaach an net op Pabeier.
Fir weider Informatiounen oder Umierkunge sti mir selbstverständlech zur Dispositioun.

140, rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg
www.hi-lux.lu

AVIS - Taxe communale eau/ canalisation du 1er trimestre 2021

Marchés / Mäert

UPDATE 29.03.2021:

Offiziell Ouverture vun der Moart Saison, déi dëse Freideg 2. Abrëll 2021 sollt statt fannen, ass vun der APFML ofgesot ginn. De Moart fonctionnéiert awer wie gewinnt vun 8.00 Auer bis 13.00 Auer op der Place G.-D. Charlotte.

L’ouverture officielle de la Saison des marchés, qui devrait avoir lieu ce vendredi 2 avril 2021, a été annulée par L’APFML. Le marché cependant fonctionnera comme d’habitude de 8.00 heures à 13.00 heures sur la place G.-D. Charlotte.

 

La Ville de Rumelange tient à vous informer que nos marchés auront lieu sur la place G.D. Charlotte et ceci

aux dates suivantes:

  • Vendredi 5 mars 2021
  • Vendredi 2 avril 2021 ( ouverture officielle )
  • Samedi 8 mai 2021 ( Marché de printemps )
  • Vendredi 4 juin 2021
  • Samedi 3 juillet 2021 ( Braderie )
  • Vendredi 6 août 2021
  • Vendredi 3 septembre 2021
  • Vendredi 1 octobre 2021
  • Samedi 9 octobre 2021 ( Marché d'automne )
  • Vendredi 5 novembre 2021

 

Le Collège échevinal de la Ville de Rumelange  

JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FEMME

[Impf-Rider][75+]

​​​​​Impf-Rider: 8002 2020

Dir sidd eng eeler oder vulnerabel Persoun an hutt eng Invitatioun fir d’COVID-Impfung kritt (Phas 2)? Den Impf-Rider bréngt Iech gratis an den Impfzenter op Esch/Belval.

Vous êtes une personne âgée ou vulnérable et vous avez reçu une invitation pour la vaccination (phase 2) ? Le « Impf-Rider » vous amène gratuitement au centre de vaccination Esch/Belval.

 

Liste Restaurateurs 2021

Veuillez trouver ci-dessous la liste de nos restaurateurs et magasins offrant des livraisons à domicile repectivement des plats à emporter!

UNICEF Lëtzebuerg informeiert :

UNICEF Lëtzebuerg informeiert :
 

Mir wollten Iech heimat doriwwer informéieren, datt d’UNICEF d‘nächst Woch (12.04.-16.04.2021) mat senger ‚Porte à Porte‘ Campagne weiderfiert, dëst selbstverständlech am Respekt vun de Gestes barrières.

Bei dëser Campagne gi mir bei d’Leit schellen, fir se iwwert eis Aarbecht z’informéieren an hinnen d’Geleeënheet ze ginn sech anzeschreiwe fir reegelméissegen Donateur vun eiser Organisatioun ze ginn. Dëst iwwert en Tablett.

Dëst ass eng speziell Zäit vir jiddereen, ma et ass awer esou datt dës Campagne vir eis als Organisatioun enorm wichteg ass. Mir sinn op eis reegelméisseg Spender ugewise vir eis Aarbecht fir d’Kanner iwwerhaapt kënnen ze maachen, dëst virun allem an enger weltwäiter Krisesituatioun wéi där heiten.

Mir hunn all déi néideg Mesure geholl, vir d’Sécherheet vum Public an eise Mataarbechter ze garantéieren. Eis Leit sinn instruéiert ginn, wéi si sech ze verhalen hunn a folgend Moossname goufen en place gesat:

  • Eis Mataarbechter hunn en Teppech vun 2 m dobäi, dee si bei der Hausdier ausrulle fir ze weisen datt si deen néidegen Ofstand anhalen.
  • Si hunn Masken un an Desinfektiounsmëttel derbäi.
  • Fir datt den Donateur seng Domiciliatioun ka validéieren, huet en bis elo ëmmer misse vun Hand op dem Tablett ënnerschreiwen. Fir de Kontakt op e Minimum ze reduzéieren, huet den Donateur elo 2 Méiglechkeeten:
    • Entweder kritt en e Verifizéierungsscode per SMS geschéckt, deen en eisem Mataarbechter gëtt vir esou direkt an ouni Kontakt seng Domiciliatioun z‘aktivéieren.
    • Wann den Donateur dëst net wëll oder ka maachen, bleift nach ëmmer d’Méiglechkeet, mat sengem Stëft op der Tablett z‘ënnerschreiwen. An deem Fall gëtt d‘Tablett virdrun desinfizéiert .

Weiderhi sinn och eis allgemeng Informatioune gülteg, wéi een eis Leit als Mataarbechter vun der UNICEF kann identifizéieren:

  • Si huelen zu kengem Zäitpunkt boer Suen
  • Si kënnen sech mat engem Badge ausweisen an hu Kleeder an eng Sécherheetswest mat eisem Numm a Logo un.
  • D’Inscriptioun gëtt, wéi gesot, iwwert eng Tablett gemaach an net op Pabeier.
     

Fir weider Informatiounen oder Umierkunge sti mir selbstverständlech zur Dispositioun.

PRO-SUD - Mangeons local dans le Sud

"Mangeons local dans le Sud !" Relance de l’enquête sur les produits locaux

Vous êtes près de 10 000 ménages du Sud luxembourgeois à être invités à vous rendre sur https://prosud.liser.lu. Munis de vos codes d’accès reçus par courrier postal, aidez-nous à mieux répondre à vos attentes quant aux produits locaux en remplissant le questionnaire avant le 31 mars 2021. Il est disponible en 4 langues (luxembourgeoise, portugaise, française et allemande).

Comptant sur votre active participation pour valoriser les produits de notre région !

Initiative de PRO-SUD et de ses communes membres | MINETT UNESCO BIOSPHERE : Bettembourg, Differdange, Dudelange, Esch-sur-Alzette, Käerjeng, Kayl, Mondercange, Pétange, Rumelange, Sanem et Schifflange, menée par LISER et soutenue par le Département de l’aménagement du territoire, dans le respect du Règlement Général sur la Protection des Données.

BICHERBUS 2021 – Bibliothèque sur roues

Le « Bicherbus », véritable bibliothèque sur roues, parcourt l’ensemble du pays et dessert 81 localités luxembourgeoises.

A partir du 26 février le Bicherbus fera également halte à Rumelange, grand-rue

de 10.15 h à 11.00 h, aux dates suivantes :

  • 26 février 2021
  • 19 mars 2021
  • 23 avril 2021
  • 21 mai 2021
  • 11 juin 2021
  • 2 juillet 2021
  • 23 juillet 2021
  • 17 septembre 2021
  • 29 octobre 2021
  • 26 novembre 2021
  • 17 décembre 2021
     

Renseignements supplémentaires : www.bicherbus.lu

Remise chèques

Remise de chèques

Le jeudi 28 janvier 2021, le collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Rumelange avait le plaisir d’inviter à la traditionnelle remise de chèques d’un montant de 2000 EUR en faveur de cinq associations.

 

  • ECPAT Luxembourg
  • Stëmm vun der Strooss A.s.b.l.
  • Catch a Smile A.s.b.l.
  • ANKAA Project A.s.b.l.
  • Centre Hospitallier de Luxembourg - Service de diabétologie/endocrinologie pédiatrique (DECCP)

 

Le collège des bourgmestre et échevins,

Henri Haine, bourgmestre

Gérard Jeitz et Edmond Peiffer, échevins.

 

Boarbelendag zu Rëmeleng

Ce 4 décembre 2020, la Fête de la Sainte Barbe a été célébrée traditionnellement par la Ville de Rumelange, mais dans un cadre très restreint et ceci dû à la crise sanitaire. Au cours de la matinée, des tirs de pétards imitaient les tirs dans les mines et les carrières.
Les membres du conseil communal ont déposé une gerbe devant le Monument des mineurs sur le carreau de la mine Walert près du Musée National des Mines, en présence de délégations de la Police Grand-ducale, de nos sapeurs-pompiers du CGDIS et des sections locales de
l’OGB-L et du LCGB. Après l’allocution de Monsieur le Bourgmestre, la commémoration été clôturée par l’Harmonie Municipale de Rumelange qui jouait “Biergleit fréi op, ruffen Gléck op”. Une équipe de l’Uelzechtkanal du LGE était également présente pour filmer la cérémonie.

 

REPORTAGE (e Reportage vum Uelzechtkanal) : https://www.youtube.com/watch?v=zErgSJc6des

  

Deux nouveaux véhicules

Le Collège des Bourgmestre et échevins a présenté avec fierté l’agrandissement de sa flotte par deux nouveaux véhicules, c’est-à-dire une nouvelle balayeuse de voirie, équipé de 3 brosses, d’un réservoir d’eau de 600 litres et d’une capacité maximale de 5m3, afin d’assurer au mieux le nettoyage des rues dans notre localité. En plus le service jardinage de la Ville de Rumelange a été équipé d’un Gator, lequel sert à simplifier les travaux de plantations ainsi qu’à l’entretien des espaces verts.

 

Journée de l’arbre

Dans le cadre de la journée de l’arbre, le samedi 14 novembre 2020, la Ville de Rumelange en collaboration avec la Commission de l’Environnement, la Protection de la Nature et de la Commission de la Famille et de l’Accessibilité, un arbre représentatif a été planté au Parc Municipal près de la piste de pétanque pour les 51 enfants nés en 2019

  

Le Projet du VËL’OK à Rumelange

Initié par le CIGL Esch, Vël’OK est un concept de mise à disposition de vélos dans certaines communes – membres du Pro-Sud, et notamment la Ville de Rumelange. Un système simple de mobilité urbaine opérationnel depuis 2004. Actuellement deux stations sont en service à Rumelange : une près de la gare et une sur le parking du Musée National des Mines. Des vélos électriques en libre-service sont disponibles 24h/24 et 7j/7. Une centaine de stations sont réparties sur neuf communes au Sud du pays. Convaincues de la pertinence du service de mobilité douce, la Ville de Rumelange s’est ralliée à ce projet.

 

Chemin de connection entre le Parc Fenderie et la Cité « Hierzesprong »

Pour améliorer la jonction rapide et confortable entre le Parc Fenderie et la Cité « Hierzesprong », un nouvel escalier a été aménagé à partir de la rue de la Lorraine.

 

Rénovation du monument Hames

 

Récemment, le monument du sculpteur Albert Hames près de l'école précoce a été rénové. La maçonnerie du mur a été assurée par la société Bertholet et la repeinture du tableau par l'artiste Raphael Gindt. En plus, un toit a été fixé au mur comme protection contre les intempéries par la société Tina Schroeder.

 

La technologie LED émet une lumière blanche et colorée

L’éclairage public avec des LED intelligentes économise l’énergie. Les communes peuvent agir de manière plus économique et écologique avec un éclairage public à LED moderne et intelligent. L’éclairage public est important pour deux raisons, d’une part, l’éclairage des espaces publics donne aux citoyens un sentiment de sécurité et, d’autre part, il les aide à s’orienter au crépuscule. L’éclairage public à Rumelange a été modernisé sur le parking derrière le centre culturel, sur le parking « Schmierlach » ainsi que sur le parking dans la rue de l’usine.

    

Panneaux photovoltaïques

Les travaux d’installation des nouveaux panneaux photovoltaïques sur le toit de l’école Sauerwisen viennent de s’achever. Ceci est un projet en collaboration avec la société Sudgaz. Le principe consiste que la commune loue la surface à Sudgaz pour y installer la centrale photovoltaïque.
Sudgaz fournit alors l’électricité au réseau et reçoit en contre parti le tarif de fourniture. Sudgaz est responsable de l’acquisition, de la maintenance et de la gestion de l’installation photovoltaïque. L’installation se compose de 93 panneaux. Sur le toit de la salle de Sport se trouve déjà une centrale photovoltaïque de 16kw de l’année 2012.

Electromobilité

Deux bornes de charge publiques, chacune pour alimenter 2 voitures à Rumelange pour accompagner votre mobilité au quotidien. Le réseau Chargy comptera 800 bornes de charge publiques pour les voitures électriques et les voitures hybrides au Luxembourg. La moitié de ces bornes sera installée sur les parkings Park & Ride, le reste sur les parkings publics des communes. Chaque borne étant équipée de deux points de charge, le réseau comportera au final 1.600 emplacements de stationnement dédiés à la mobilité électrique. Chaque commune du pays disposera au moins d’une borne de charge (Chargy est déjà présent dans 96 communes). Les bornes seront toujours installées à proximité des points d’intérêts communaux tels que les zones d’activités, les établissements scolaires, les sites touristiques, culturels et sportifs, les commerces, les mairies ou les administrations. Dans notre localité des bornes sont installées sur le Parking du Centre Culturel André Zirves et sur le Parking derrière l’Hôtel de Ville.

 

Sécurité dans notre ville

La Ville de Rumelange a installé aux quatre axes routiers menant à notre Ville - route d'Esch / rue de l'Usine / rue des Martyrs / rue du Cimetière - des indicateurs de vitesse afin d'améliorer la sécurité routière.

 

 

 

Nouvelles acquisitions

La Ville de Rumelange s’est dotée de nouveaux engins et véhicules qui ont été récemment présentés par le collège des bourgmestre et échevins. Il s’agit d’une remorque frigorifique, d’une remorque pour la distribution des boissons et de toilettes mobiles, qui seront utilisés dans le cadre d’évènements culturels et sportifs. Pour renforcer son parc automobile, la Ville de Rumelange a acquis une voiture 100% électrique, prenant ainsi en compte l’importance de la mobilité électrique.