Rentrée scolaire 2020/2021

Konform zu de Mesuren, déi de Schoulminister fir d'Schoulrentrée 2020/2021 am Kontext vun der sanitärer Kris vum COVID-19 ugekënnegt huet,

gesäit den Dënschden, 15. September 2020, éischte Schouldag, fir d'Schüler vun der Rëmelenger Grondschoul folgenderweis aus.

 

 

Léif Elteren, léif Responsabel

 

Konform zu de Mesuren, déi de Schoulminister fir d'Schoulrentrée 2020/2021 am Kontext vun der sanitärer Kris vum COVID-19 ugekënnegt huet, gesäit den Dënschden, 15. September 2020, éischte Schouldag, fir d'Schüler vun der Rëmelenger Grondschoul folgenderweis aus :

 

Fir d'Schüler aus dem Cycle 1 - Précoce, leeft den Accueil sou of wéi et am rezente Courrier vun der Stad Rëmeleng beschriwwen ass. Een Elterendeel/Responsabelen däerf an de Schoulhaff an an d'Gebai fir säi Kand bis bei d'Dir vum Klassesall ze bréngen, dëst bis zu maximal fënnef Elterendeeler/Responsablen a fënnef Schüler beieneen um Gank. Wann dës Limit iwwerschratt ass, sinn déi betraffe Persoune gehalen ausserhalb vum Gebai ze waarden.

 

D'Schoulrentée fir d'Klassen aus dem Cycle 1.1 an 1.2 geschitt an zwou Phasen :

 

Um 8.10 Auer ginn d'Schüler vun de Klassen vun de Madamen Candi Rizzi, Tammy Dondelinger, Jessica Thill, Isabelle Didier an Tessy Marx sou wéi der Maison Relais, Crèchen a Foyeren empfaang.

 

Um 8.30 Auer ass dann den Accueil fir d'Schüler vun de Klassen vun de Madamen Nathalie Zwank, Nathalie Krawzyk, Melanie Gaspar a Sonja Kimmel/Sandra Morroni.

 

Een Elterendeel/Responsabelen däerf an de Schoulhaff an an d'Gebai fir säi Kand bis bei d'Dir vum Klassesall ze bréngen. En ass dono gehalen direkt den Haff an d'Schoulgebai ze verloossen.

 

D'Schüler vum Cycle 2.1 gi vun hire respektiven Titulairen am kléngen Haff bei der Haaptdir an der Emile-Lux-Strooss empfaang. Den Zoutrëtt zum Schoulgebai ass fir d'Elteren/Responsabel net erlaabt.

 

Fir d'Schüler vun den Cyclen 3.1 a 4.1, mécht sech den Accueil vum respektiven Titulaire am grousse Schoulhaff, d'Eltere/Responsabel däerfen weeder an de Schoulhaff nach an d'Gebai.

 

D'Schüler vun de Cyclen 2.2, 3.2 a 4.2 gi, wéi d'lescht Schouljoer, an hir respektiv Klassen. Den Zoutrëtt zum Haff an dem Schoulgebai ass fir d'Elteren/Responsabel net erlaabt.

 

 

Vum 16. September 2020 un fonktionnéiert d'Grondschoul folgenderweis :

 

Fir den Cycle 1 bréngen d'Elteren/Responsabel hiert Kand an de Schoulhaff bei den Titulaire. An Ausnamefäll an no Récksprooch mam Titulaire kann een Elterendeel/Responsabelen autoriséiert gi säi Kand an d'Schoulgebai bis bei d'Dir vum Klassesall ze bréngen.

 

Fir d'Cyclen 2, 3 a 4, ass den Zoutrëtt zum Haff an dem Schoulgebai fir d'Elteren/Responsabel net erlaabt, si si gebieden den Schëlter, déi bei der Schoul opgestall sinn, nozegoen fir déi richteg Entrée ze fannen.

 

An alle Fäll sinn d'Virschrëfte wat d'Droe vun der Mask an déi sanitär Regelen vun de Schüler an den Elteren/Responsabelen ze respektéieren. Fir e gudden Oflaf vun der Rentrée ze garantéieren biede mer Iech déi matgedeelten Auerzäiten ze respektéiern.

 

An der Hoffnung op äert Versteesdemech kënnen ze zielen, wënschen mär alle Bedeelegten, e schéinen éischte Schouldag.

De Schäfferot

 

 

Suite aux mesures annoncées par le Ministre de l'Education nationale pour la rentrée scolaire 2020/2021 dans le contexte de la crise sanitaire

COVID-19, les écoliers de l'enseignement fondamental de la Ville de Rumelange sont accueillis le mardi, 15 septembre 2020, premier jour de

classe de la façon suivante.

 

 

Chers parents, chers responsables

 

Suite aux mesures annoncées par le Ministre de l'Education nationale pour la rentrée scolaire 2020/2021 dans le contexte de la crise sanitaire COVID-19, les écoliers de l'enseignement fondamental de la Ville de Rumelange sont accueillis le mardi, 15 septembre 2020, premier jour de classe de la façon suivante :

 

Pour les écoliers du cycle 1 - Précoce, l'accueil se fait suivant les dispositions du courrier qui a été envoyé récemment de la part de la Ville de Rumelange. Un des parents/responsables est autorisé à accéder à la cour et au bâtiment scolaire jusqu'à la porte d'entrée de la salle de classe pour amener son enfant et jusqu'à un maximum de cinq parents/responsables et cinq écoliers présents à la fois dans le couloir. Si cette limite est dépassée les personnes concernées sont tenues de se patienter à l'extérieur du bâtiment.

 

La rentrée des classes pour les écoliers du cycle 1.1 et 1.2 se fait en deux phases :

 

A 8.10 heures les écoliers des classes de Mesdames Candi Rizzi, Tammy Dondelinger, Jessica Thill, Isabelle Didier et Tessy Marx ainsi que de la structure d'accueil, les crèches et foyers sont accueillis.

 

A 8.30 heures l'accueil se fait pour les écoliers des classes de Mesdames Nathalie Zwank, Nathalie Krawzyk, Melanie Gaspar et Sonja Kimmel/Sandra Morroni.

 

Un des parents/responsables est autorisé à accéder à la cour et au bâtiment scolaire jusqu'à la porte d'entrée de la salle de classe pour amener son enfant. Il est ensuite tenu de sortir immédiatement du bâtiment scolaire et de la cour.

 

Les écoliers du cycle 2.1 sont accueillis par leur titulaire respectif dans la petite cour près de l'entrée principale dans la rue Emile Lux. Un des parents/responsables est autorisé à accéder à la cour pour rencontrer le titulaire, mais l'accès au bâtiment scolaire est interdit.

 

Pour les écoliers des cycle 3.1 et 4.1, l'accueil se fait dans la grande cour par leur titulaire respectif, les parents/responsables ne sont ni autorisés à accéder à la cour ni au bâtiment scolaire.

 

Les écoliers des cycles 2.2, 3.2 et 4.2 se déplacent comme l'année scolaire écoulée dans leurs classes respectives. L'accès à la cour et au bâtiment scolaire n'est pas autorisé pour les parents/responsables.

 

A partir du 16 septembre 2020, l'école fondamentale fonctionnne suivant les dispositions suivantes :

 

Pour le cycle 1 les parents/responsables amènent leur enfant dans la cour auprès de leur titulaire. Dans des cas exceptionnels et après concertation avec le titulaire un des parents/responsables pourra être autorisé à accompagner son enfant jusqu'à la porte d'entrée de la salle de classe.

 

Pour les cycles 2, 3 et 4, l'accès à la cour et au bâtiment scolaire n'est pas autorisé pour les parents/responsables, qui sont priés de s'orienter moyennant des panneaux affichés dans l'enceinte de l'école vers l'entrée correspondante.

 

Dans tous les cas les dispositions relatives au port du masque et les règles sanitaires établies sont à respecter par les écoliers et les parents d'élèves/responsables. Pour garantir un bon déroulement de la rentrée, nous vous prions de bien vouloir respecter les horaires indiqués.

 

Tout en espérant pouvoir compter sur votre compréhension, nous souhaitons à tous les personnes concernées une bonne rentrée scolaire.

Le collège des bourgmestre et échevins

Secrétariat communal

prendre contact

2, pl. G.-D. Charlotte
L-3710 Rumelange

Heures d'ouverture: Lundi - Vendredi
08.00 - 11.30 et 13.30 - 16.30

Tél: 56 31 21 - 1
Fax: 56 57 04

Pour plus d'informations, veuillez cliquer ici: